Miejsko- Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Zelowie
Parish church dedicated to St. Theodorus the Martyr in Kociszew - the view from the west
Kościół parafialny pw. św. Teodora Męczennika w Kociszewie od zachodu
Die Theodor-Märtyrer-Pfarrkirche in Kociszew vom Westen
Parish church dedicated to St. Theodorus the Martyr in Kociszew - the view from the east
Kościół parafialny pw. św. Teodora Męczennika w Kociszewie od wschodu
Die Theodor-Märtyrer-Pfarrkirche in Kociszew vom Osten
Elementary School in Kociszew
Szkoła Podstawowa w Kociszewie
Die Grundschule Nr. 2 in Kociszew
Village Recreation Centre in Kociszew - the inside
Wnętrze Wiejskiego Centrum Rekreacji w Kociszewie
Das Innere des Dorfzentrums für Erholung in Kocisze
Village Recreation Centre in Kociszew - panoramic tablo
Wnętrze Wiejskiego Centrum Rekreacji w Kociszewie - tablo panoramiczne
Das Innere des Dorfzentrums für Erholung in Kociszew
Sports Centre in Kociszew
„Orlik” w Kociszewie
Der Sportplatz „Orlik” in Kociszew
An evangelical cemetery in Pawłowa
Cmentarz ewangelicki w Pawłowej
Der evangelische Friedhof in Pawłowa
A windmill in Dąbrowa - a front view
Wiatrak koźlak w Dąbrowie
Die Wassermühle „Birkenpilz” in Dąbrowa vorne
A windmill in Dąbrowa - the inside
Wiatrak koźlak w Dąbrowie w środku
Die Wassermühle „Birkenpilz” in Dąbrowa im Inneren
A historic miller’s house in Dąbrowa
Zabytkowy dom młynarza w Dąbrowie
Das historische Müllerhaus in Dąbrowa
The interior of the parish church dedicated to St. Theodorus the Martyr in Kociszew
Wnętrze kościoła parafialnego pw. św. Teodora Męczennika w Kociszewie
Das Innere der Theodor-Märtyrer-Pfarrkirche in Kociszew
Parish Church dedicated to St. Theodorus the Martyr in Kociszew ( the view from the organ gallery)
Widok z balkonu chóru na wnętrze kościoła parafialnego pw. św. Teodora Męczennika w Kociszewie
Der Blich aus dem Chorbalkon aufs Innere der Theodor-Märtyrer-Pfarrkirche in Kociszew
Centre of Social Assistance in Zabłoty
Dom Pomocy Społecznej w Zabłotach
Der Sozialanstalt in Zabłoty
A watermill in Kolonia Karczmy
Młyn wodny w Kolonii Karczmy
Die Wassermühle in Kolonia Karczmy
Ponds next to the watermill in Kolonia Karczmy
Stawy przy młynie wodnym w Kolonii Karczmy
Die Teiche bei der Wassermühle in Kolonia Karczmy
The ponds. The view from the small nearby bridge in Kolonia Karczmy
Widok z mostku na stawy przy młynie wodnym w Kolonii Karczmy
Der Blick aus der Brücke auf die Teiche bei der Wassermühle in Kolonia Karczmy
The Grabia Valley
Dolina rzeki Grabi
Das Flußtal von Grabia
The Grabia Valley
Dolina rzeki Grabi
Das Flußtal von Grabia
Complex of Secondary School, General Level in Zelów
Zespół Szkół Ogólnokształcących w Zelowie
Der Gebäudekomplex der Allgemeinbildenden Schulen in Zelów
Elementary School in Bujny Szlacheckie
Szkoła Podstawowa w Bujnach Szlacheckich
Die Grundschule Nr. 2 in Bujny Szlacheckie
„Patyki” (the view from the pier) in Kolonia Łobudzice
Widok z molo na zbiornik wodny „Patyki” w Kolonii Łobudzice
Der Blick vom Molo auf das Wasserreservoir „Patyki” in Kolonia Łobudzice
The body of water called „Patyki” in Kolonia Łobudzice
Zbiornik wodny „Patyki” w Kolonii Łobudzice widok obok mostu
Das Wasserreservoir „Patyki” in Kolonia Łobudzice (Der Blick von der Brücke)
The body of water called „Patyki” in Kolonia Łobudzice
Zbiornik wodny „Patyki” w Kolonii Łobudzice
Das Wasserreservoir „Patyki” in Kolonia Łobudzice
The body of water called „Patyki” in Kolonia Łobudzice ( the view from the beach)
Widok od strony plaży na zbiornik wodny „Patyki” w Kolonii Łobudzice
Der Blick vom Strand auf das Wasserreservoir „Patyki” in Kolonia Łobudzice
The hostel „Patyki”
Stanica wodna „Patyki”
Das Bootshaus „Patyki”
„Patyki” (the view from the pier) in Kolonia Łobudzice
Zbiornik wodny „Patyki” w Kolonii Łobudzice - widok z tamy
Wasserreservoir „Patyki” in Kolonia Łobudzice (Der Blick vom Molo)
„Patyki” (the view from the pier) in Kolonia Łobudzice
Zbiornik wodny Patyki w Kolonii Łobudzice
Wasserreservoir „Patyki” in Kolonia Łobudzice (Der Blick vom Molo)
Parish church dedicated to St. Wawrzyniec and Thomas in Łobudzice
Kościół parafialny pw. św. Wawrzyńca i Tomasza w Łobudzicach
Die Wawrzyniec-und-Thomas-Pfarrkirche in Łobudzice
A brick belfry next to the church in Łobudzice
Murowana dzwonnica obok kościoła w Łobudzicach
Der gemauerte Glockenturm bei der Kirche in Łobudzice
The high altar inside the parish church dedicated to St. Wawrzyniec and Thomas in Łobudzice
Ołtarz główny w kościele parafialnym pw. św. Wawrzyńca i Tomasza w Łobudzicach
Der Hauptaltar In der Wawrzyniec-und-Thomas-Pfarrkirche in Łobudzice
The interior of the parish church dedicated to St. Wawrzyniec and Thomas in Łobudzice
Wnętrze kościoła parafialnego pw. św. Wawrzyńca i Tomasza w Łobudzicach
Das Innere der Wawrzyniec-und-Thomas-Pfarrkirche in Łobudzice
A double gate in front of the church in Łobudzice
Dwuskrzydłowa brama przed kościołem w Łobudzicach
Das 2-Flügel-Tor vor der Kirche in Łobudzice
Grammar School in Łobudzice
Gimnazjum w Łobudzicach
Das Gymnasium in Łobudzice
The monument to Tadeusz Kościuszko at Dąbrowski Square
Pomnik Tadeusza Kościuszki na Placu Dąbrowskiego
Das Tadeusz-Kościuszko-Denkmal am Dąbrowski-Platz
Dąbrowski Square
Plac Dąbrowskiego
Der Dąbrowski-Platz
The obelisk raised to commemorate the 200th anniversary of Czech Brothers’ arrival
Obelisk upamiętniający 200 rocznicę przybycia Braci Czeskich na zelowskie ziemie
Der Gedeükstein zum 200-jährigen Jubiläum der Ankunf der Böhmischen Brüher in Zelów
Dąbrowski Square
Plac Dąbrowskiego
Der Dąbrowski-Platz
Municipal Public Library in Zelów
Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy w Zelowie
Die öffentliche Stadt-und-Gemeindebibliothek in Zelów
The crossroads at Dąbrowski Square
Skrzyżowanie przy Placu Dąbrowskiego
Die Straßenkreuzung bei dem Dąbrowski Platz
The monument commemorates the Golgotha of the East Victims
Pomnik Ofiar Golgoty Wschodu w Parku Miejskim im. Romualda Traugutta
Die Gedenkstelle für die Opfer des Golgatha des Ostens im Romuald-Traugutt-Stadtpark
The Romuald Traugutt Municipal Park
Park Miejski im. Romualda Traugutta
Der Romuald-Traugutt-Stadtpark
Nursery managed by the Self-government No 4 in Zelów
Przedszkole Samorządowe nr 4 w Zelowie
Der Selbstverwaltungskindergarten Nr. 4 in Zelów
Zelów Municipality Office (a front view)
Urząd Miejski w Zelowie od frontu
Das Stadtamt in Zelów vorne
Zelów Municipality Office
Urząd Miejski w Zelowie
Das Stadtamt in Zelów
The playground beside the Elementary School No 4 in Zelów
Plac zabaw przy Szkole Podstawowej nr 4 w Zelowie
Der Spielplatz bei der Grundschule Nr. 4 in Zelów
Elementary School No 4 in Zelów
Szkoła Podstawowa nr 4 w Zelowie
Die Grundschule Nr. 4 in Zelów
Nursery managed by the Self-government No 1 in Zelów
Przedszkole Samorządowe nr 1 w Zelowie
Der Selbstverwaltungskindergarten Nr. 1 in Zelów
Elementary School No 2 in Zelów
Szkoła Podstawowa nr 2 w Zelowie
Die Grundschule Nr. 2 in Zelów
Parish church dedicated to St. Wawrzyniec and Thomas in Łobudzice at night
Kościół parafialny pw. św. Wawrzyńca i Tomasza w Łobudzicach nocą
Die Wawrzyniec-und-Thomas-Pfarrkirche in Łobudzice nachts
Parish church dedicated to St. Wawrzyniec and Thomas in Łobudzice at night
Kościół parafialny pw. św. Wawrzyńca i Tomasza w Łobudzicach nocą
Die Wawrzyniec-und-Thomas-Pfarrkirche in Łobudzice nachts
The main entrance to the parish church dedicated to Our Lady of Częstochowa in Zelów at night
Wejście główne do kościoła parafialnego pw. Matki Boskiej Częstochowskiej w Zelowie nocą
Der Haupteingang der Tschestochauer-Muttergottes-Pfarrkirche in Zelów nachts
Parish church dedicated to Our Lady of Częstochowa in Zelów at night
Kościół parafialny pw. Matki Boskiej Częstochowskiej w Zelowie nocą
Die Tschestochauer-Muttergottes-Pfarrkirche in Zelów nachts
Dąbrowski Square at night
Plac Dąbrowskiego nocą
Der Dąbrowski-Platz natchs
Evangelical – Reformed Church in Zelów at night
Kościół Ewangelicko-Reformowany w Zelowie nocą
Die evangelisch-reformierte Kirche in Zelów nachts
The plaque commemorates a labour camp and the times of German occupation
Tablica upamiętniająca miejsce obozu karnego oraz okupacji hitlerowskiej
Die Gedenktafel zum Arbeitslager und zur Hitlerbesatzung
The main entrance to the Evangelical – Reformed Church in Zelów
Wejście główne do kościoła Ewangelicko-Reformowanego w Zelowie
Der Haupteingang der evangelisch reformierte Kirche in Zelów
Evangelical – Reformed Church in Zelów
Kościół Ewangelicko-Reformowany w Zelowie
Die evangelisch-reformierte Kirche in Zelów
Hussite Stone; Evangelical – Reformed Church in Zelów
Kamień Husycki przy kościele Ewangelicko-Reformowanym w Zelowie
Der Hussitengedenkstein bei der evangelisch-reformierten Kirche in Zelów
The area around the Evangelical – Reformed Church in Zelów
Teren przy kościele Ewangelicko-Reformowanym w Zelowie
Das Kirchengelände bei der evangelisch-reformierten Kirche in Zelów
The interior of the Evangelical – Reformed Church in Zelów
Wnętrze kościoła Ewangelicko-Reformowanego w Zelowie
Das Innere der evangelisch-reformierten Kirche in Zelów
Evangelical – Reformed Church in Zelów. The view from the organ gallery of the church’s interior
Widok z balkonu chóru na wnętrze kościoła Ewangelicko-Reformowanego w Zelowie
Der Blich aus dem Chorbalkon aufs Innere der evangelisch-reformierten Kirche in Zelów
Coffin cartouches . Centre of Documentation of Czech Brothers in Zelów
Kartusze trumienne w Ośrodku Dokumentacji Braci Czeskich w Zelowie
Die Sargkartuschen in der Dokumentationsstelle der Böhmischen Brüder in Zelów
Centre of Documentation of Czech Brothers in Zelów
Ośrodek Dokumentacji Braci Czeskich w Zelowie
Die Dokumentationsstelle der Böhmischen Brüder in Zelów
Centre of Documentation of Czech Brothers in Zelów
Ośrodek Dokumentacji Braci Czeskich w Zelowie
Die Dokumentationsstelle der Böhmischen Brüder in Zelów
The old classroom. Centre of Documentation of Czech Brothers in Zelów
Dawna sala lekcyjna w Ośrodku Dokumentacji Braci Czeskich w Zelowie
Der ehemalige Unterrichtssaal in der Dokumentationsstelle der Böhmischen Brüder in Zelów
Educational Nursery at the Evangelical Reformed Parish in Zelów
Przedszkole Edukacyjne przy Parafii Ewangelicko-Reformowanej w Zelowie
Der Erzichungskindergarten bei der evangelisch-reformierten Pfarrgemeinde in Zelów
The manor house in Wola Pszczółecka
Dworek w Woli Pszczółeckiej
Das Landhaus in Wola Pszczółecka
The manor house in Wola Pszczółecka
Park dworski w Woli Pszczółeckiej
Das Landhaus in Wola Pszczółecka
The area around the manor house in Wola Pszczółecka
Tereny przy dworku w Woli Pszczółeckiej
Das Gelände bei dem Landhaus in Wola Pszczółecka
An old cemetery of Czech Brothers in Faustynów
Stary cmentarz Braci Czeskich w Faustynowie
Der alte Friedhof der Böhmischen Brüder in Faustynów
A bunker in Faustynów
Schron bojowy w Faustynowie
Der Betonbunker in Faustynów
A watermill in Fraszka
Młyn wodny we Fraszce
Die Wassermühle in Fraszka
A watermill in Fraszka
Młyn wodny we Fraszce
Die Wassermühle in Fraszka
A watermill in Fraszka
Młyn wodny we Fraszce
Die Wassermühle in Fraszka
A watermill in Fraszka
Młyn wodny we Fraszce
Die Wassermühle in Fraszka
The manor park in Przecznia
Park dworski w Przeczni
Der Hof Park in Przecznia
The estate in Przecznia
Zespół dworski w Przeczni
Der Hofkomplex in Przecznia
Village Clubroom in Zalesie ( the inside)
Wnętrze świetlicy wiejskiej w Zalesiu
Das Innere des Klubraums in Zalesie
Village Clubroom in Zalesie
Świetlica wiejska w Zalesiu
Der Klubraums in Zalesie
Parish church dedicated to St. Paul’s Repentance and the Holly Virgin Mary’s Visitation in Wygiełzów
Kościół parafialny pw. Nawrócenia św. Pawła i Nawiedzenia NMP w Wygiełzowie
Die-Pauls-Bekehrung-und-Marias-Besuchung-Pfarrkirche in Wygiełzów
The main entrance to the parish church dedicated to St. Paul’s Repentance and the Holly Virgin Mary’s Visitation in Wygiełzów
Wejście główne do kościoła parafialnego pw. Nawrócenia św. Pawła i Nawiedzenia NMP w Wygiełzowie
Der Haupteingang der Pauls-Bekehrung-und-Marias-Besuchung-Pfarrkirche in Wygiełzów
The high altar inside the parish church dedicated to St. Paul’s Repentance and the Holly Virgin Mary’s Visitation in Wygiełzów
Ołtarz główny w kościele parafialnym pw. Nawrócenia św. Pawła i Nawiedzenia NMP w Wygiełzowie
Der Hauptaltar in der Pauls-Bekehrung-und-Marias-Besuchungs-Pfarrkirche in Wygiełzów
The interior of the parish church dedicated to St. Paul’s Repentance and the Holly Virgin Mary’s Visitation in Wygiełzów
Wnętrze kościoła parafialnego pw. Nawrócenia św. Pawła i Nawiedzenia NMP w Wygiełzowie
Das Innere der Pauls-Bekehrung-und-Marias-Besuchungs-Pfarrkirche in Wygiełzów
Elementary School in Wygiełzów
Szkoła Podstawowa w Wygiełzowie
Die Grundschule Nr. 2 in Wygiełzów
The area around the Centre of Self-Help in Walewice
Teren przy Środowiskowym Domu Samopomocy w Walewicach
Das Gelände beim Sozialanstalt für Gegenseitige Hilfe in Walewice
Centre of Self-Help in Walewice
Środowiskowy Dom Samopomocy w Walewicach
Der Sozialanstalt für Gegenseitige Hilfe in Walewice
The manor house in Łęki
Dwór w Łękach
Das Landhaus in Łęki
The manor in Krześlów
Zespół dworsko-parkowy w Krześlowie
Der Hofparkkomplex in Krześlów
The view from a small bridge near the manor house in Krześlów
Widok z mostku na zespół dworsko-parkowy w Krześlowie
Der Blick von der Brücke auf den Hofparkkomplex in Krześlów
The manor in Krześlów
Zespół dworsko-parkowy w Krześlowie
Der Hofparkkomplex in Krześlów
The tank T 55 in Kolonia Pożdżenice
Czołg T 55 w Kolonii Pożdżenice
Der Panzer T55 in Kolonia Pożdżenice
Military vehicles and equipment in Kolonia Pożdżenice
Sprzęt wojskowy w Kolonii Pożdżenice
Die Militärausstattung in Kolonia Pożdżenice
Military vehicles and equipment in Kolonia Pożdżenice
Sprzęt wojskowy w Kolonii Pożdżenice
Die Militärausstattung in Kolonia Pożdżenice
Military vehicles and equipment in Kolonia Pożdżenice
Sprzęt wojskowy w Kolonii Pożdżenice
Die Militärausstattung in Kolonia Pożdżenice
The main entrance to the parish church dedicated to St. Casimir and Barbara in Pożdżenice
Główne wejście do kościoła parafialnego pw. św. Kazimierza i św. Barbary w Pożdżenicach
Der Haupteingang der Kazimierz-und-Barbara-Pfarrkirche in Pożdżenice
Parish church dedicated to St. Casimir and Barbara in Pożdżenice (the view from the east)
Kościół parafialny pw. św. Kazimierza i św. Barbary w Pożdżenicach od wschodu
Die Kazimierz-und-Barbara-Pfarrkirche in Pożdżenice vom Oste
The high altar inside the parish church dedicated to St. Casimir and Barbara in Pożdżenice
Ołtarz główny w kościele parafialnym pw. św. Kazimierza i św. Barbary w Pożdżenicach
Der Hauptaltar in der Kazimierz-und-Barbara-Pfarrkirche in Pożdżenice
The interior of the parish church dedicated to St. Casimir and Barbara in Pożdżenice
Wnętrze kościoła parafialnego pw. św. Kazimierza i św. Barbary w Pożdżenicach
Das Innere der Kazimierz-und-Barbara-Pfarrkirche in Pożdżenice
An evangelical cemetery in Pożdżenice
Cmentarz ewangelicki w Pożdżenicach
Der evangelische Friedhof in Pożdżenice
The crossroads of Kościuszki and Św. Anny streets
Skrzyżowanie ulic Kościuszki i Św. Anny
Die Kościuszko-und-Św. Anna-Straßenkreuzung
Historic houses at Kościuszki Street
Zabytkowe domy przy ulicy Kościuszki
Historische Häuser In der Kościuszko Straße
Christian Baptist Church in Zelów
Kościół Chrześcijan Baptystów w Zelowie
Die Kirche der Baptisten in Zelów
Municipal and Communal Centre of Social Assistance in Zelów
Miejsko- Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Zelowie
Der Stadt-und-Gemeindesozialanstalt in Zelów
The crossroads of Sienkiewicza and Piotrkowska streets
Skrzyżowanie ulic Sienkiewicza i Piotrkowskiej
Die Sienkiewicz-und-Piotrkowska-Straßenkreuzung
The stadium of ZKS „Włókniarz”
Stadion ZKS „Włókniarz”
Der Stadion ZKS „Włókniarz”
The stadium of ZKS „Włókniarz”
Stadion ZKS „Włókniarz”
Der Stadion ZKS „Włókniarz”
Complex of Vocational Training Schools in Zelów
Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych w Zelowie
Der Oberschulkomplex in Zelów
The crossroads of Kilińskiego, Żeromskiego and Dzielna streets
Skrzyżowanie ulic Kilińskiego, Żeromskiego i Dzielnej
Die Kiliński-Żeromski-und-Dzielna-Straßenkreuzung
The crossroads of Żeromskiego and Szkolna streets
Skrzyżowanie ulic Żeromskiego i Szkolnej
Die Żeromski-und-Szkolna-Straßenkreuzung
The crossroads of Żeromskiego and Płocka streets
Skrzyżowanie ulic Żeromskiego i Płockiej
Die Żeromski-und-Płocka-Straßenkreuzung
The crossroads of Kościuszki and Mickiewicza streets
Skrzyżowanie ulic Kościuszki i Mickiewicza
Die Kościuszko-und-Mickiewicz-Straßenkreuzung
Zelow Development Foundation
Fundacja Rozwoju Gminy Zelów
Die Stiftung für Entwicklung der Gemeinde Zelów
113
113
113
The main entrance to the parish church dedicated to Our Lady of Częstochowa in Zelów
Wejście główne do kościoła parafialnego pw. Matki Boskiej Częstochowskiej w Zelowie
Der Haupteingang der Tschestochauer-Muttergottes-Pfarrkirche in Zelów
The side altar inside the parish church dedicated to Our Lady of Częstochowa in Zelów
Ołtarz boczny w kościele parafialnym pw. Matki Boskiej Częstochowskiej w Zelowie
Der Seitenaltar in der Tschestochauer-Muttergottes-Pfarrkirche in Zelów
The high altar inside the parish church dedicated to Our Lady of Częstochowa in Zelów
Ołtarz główny w kościele parafialnym pw. Matki Boskiej Częstochowskiej w Zelowie
Der Hauptaltar in der Tschestochauer-Muttergottes-Pfarrkirche in Zelów
The interior of the parish church dedicated to Our Lady of Częstochowa in Zelów
Wnętrze kościoła parafialnego pw. Matki Boskiej Częstochowskiej w Zelowie
Das Innere der Tschestochauer-Muttergottes-Pfarrkirche in Zelów
The interior of the parish church dedicated to Our Lady of Częstochowa in Zelów
Wnętrze kościoła parafialnego pw. Matki Boskiej Częstochowskiej w Zelowie
Das Innere der Tschestochauer-Muttergottes-Pfarrkirche in Zelów
Parish church dedicated to Our Lady of Częstochowa in Zelów The view from the organ gallery of the church’s interior
Widok z balkonu chóru na wnętrze kościoła parafialnego pw. Matki Boskiej Częstochowskiej w Zelowie
Der Blick aus dem Chorbalkon aufs Innere der Tschestochauer-Muttergottes-Pfarrkirche in Zelów
The main entrance to the Evangelical –Augsburg Church in Zelów
Wejście główne do kościoła Ewangelicko-Augsburskiego w Zelowie
Der Haupteingang der evangelisch-augsburgischen Kirche in Zelów
Evangelical – Augsburg Church in Zelów
Kościół Ewangelicko-Augsburski w Zelowie
Die evangelisch-augsburgische Kirche in Zelów
The interior of the Evangelical –Augsburg Church in Zelów
Wnętrze kościoła Ewangelicko-Augsburskiego w Zelowie
Das Innere der evangelisch-augsburgischen Kirche in Zelów
The interior of the Evangelical –Augsburg Church in Zelów (the view from the organ gallery)
Widok z balkonu chóru na wnętrze kościoła Ewangelicko-Augsburskiego w Zelowie
Der Blich aus dem Chorbalkon aufs Innere der evangelisch-augsburgischen Kirche in Zelów
The plaque commemorates a labour camp
Tablica w miejscu byłego karnego obozu pracy
Die Gedenktafel an Stelle des ehemaligen Arbeitslagers
Collage Gallery inside the Youth Centre in Zelów
Galeria Collage w Domu Kultury w Zelowie
Die Galerie „Collage” im Kulturhaus in Zelów
Youth Centre in Zelów (the view from the balcony inside)
Widok z balkonu w Domu Kultury w Zelowie
Der Blick aus dem Balkon im Kulturhaus in Zelów
Youth Centre in Zelów
Dom Kultury w Zelowie
Das Kulturhaus in Zelów
Historic houses at Kościuszki Street
Zabytkowe domy przy ulicy Kościuszki
Historische Häuser In der Kościuszko Straße
Information Centre at Zelów Municipality Office
Punkt informacyjny w Urzędzie Miejskim w Zelowie
Die Informationsstelle beim Stadtamt in Zelów
Complex of Secondary School, General Level in Zelów
Aula w Zespole Szkół Ogólnokształcących w Zelowie
Allgemeinbildenden Schulkomplex in Zelów
Astronomical Observatory (the view from the roof)
Obserwatorium astronomiczne – widok z dachu
Sternwarte - Dachblick
Astronomical Observatory (next to the telescope)
Obserwatorium astronomiczne - obok lunety
Sternwarte – daneben Fernrohre
Astronomical Observatory (next to the telescope)
Obserwatorium astronomiczne - obok lunety
Sternwarte – daneben Fernrohre
Complex of Secondary School, General Level in Zelów
Zespół Szkół Ogólnokształcących w Zelowie
Allgemeinbildenden Schulkomplex in Zelów
Complex of Secondary School, General Level in Zelów
Zespół Szkół Ogólnokształcących w Zelowie
Allgemeinbildenden Schulkomplex in Zelów
Astronomical Observatory (next to the telescope)
Obserwatorium astronomiczne - obok lunety
Sternwarte – daneben Fernrohre
The staircase leading to the Astronomical Observatory
Klatka schodowa prowadząca do obserwatorium astronomicznego
Treppenhaus für Sternwarte
A library in Complex of Secondary School, General Level in Zelów
Biblioteka w Zespole Szkół Ogólnokształcących w Zelowie
Bibliothek beim Allgemeinbildenden Schulkomplex in Zelów
Astronomical Observatory in Zelów
Obserwatorium astronomiczne w Zelowie
Sternwarte in Zelów
Sports Centre „ORLIK” (a basketball court)
Orlik w Zelowie - boisko do gry w koszykówkę
Sportplatz „Orlik” - Basketballplatz
Sports Centre „ORLIK” (a football pitch)
Orlik w Zelowie - boisko do gry w piłkę nożną
Sportplatz „Orlik” - Fußballplatz
Sports Centre „ORLIK” (a football pitch, next to the goal)
Orlik w Zelowie - boisko do gry w piłkę nożną (obok bramki)
Sportplatz „Orlik” – Fußballplatz (daneben Tore)
A reading area for children in Municipal Public Library in Zelów
Kącik dla dzieci w Bibliotece Publicznej w Zelowie
Kinderecke in der öffentlichen Bibliothek in Zelów
Municipal Public Library in Zelów
Biblioteka Publiczna w Zelowie
Öffentliche Bibliothek in Zelów
Botanical Garden at Elementary School No 4 in Zelów
Ogród botaniczny przy Szkole Podstawowej nr 4 w Zelowie
Botanischer Barten bei der Grundschule Nr. 4 in Zelów
Botanical Garden at Elementary School No 4 in Zelów
Ogród botaniczny przy Szkole Podstawowej nr 4 w Zelowie
Botanischer Barten bei der Grundschule Nr. 4 in Zelów
Botanical Garden at Elementary School No 4 in Zelów
Ogród botaniczny przy Szkole Podstawowej nr 4 w Zelowie
Botanischer Barten bei der Grundschule Nr. 4 in Zelów
A meeting hall in Zelów Municipality Office
Sala konferencyjna w Urzędzie Miejskim w Zelowie
Konferenzsaal im Stadtamt in Zelów
A wedding hall in Zelów Municipality Office
Sala ślubów w Urzędzie Miejskim w Zelowie
Vermählungssaal im Stadtamt in Zelów
Zelów Municipality Office (next to the cashier’s window)
Urząd Miejski w Zelowie - obok kasy
Stadtamt in Zelów – daneben Kassen
An office in Zelów Municipality Office
Sekretariat w Urzędzie Miejskim w Zelowie
Sekretariat im Stadtamt in Zelów
Municipal Public Library in Zelów
Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy w Zelowie
Die öffentliche Stadt-und-Gemeindebibliothek in Zelów
The crossroads of Piotrkowska and Harcerska streets
Skrzyżowanie ulic Piotrkowskiej i Harcerskiej
Die Piotrkowska-und-Harcerska-Straßenkreuzung
